Документ подтверждающий знание языка. Какие документы подтверждают знание русского языка? Кому нужен сертификат? Для чего он нужен
В процессе получения разрешения на временное проживание иностранных граждан ждет множество бюрократических препятствий. Разберемся с таким этапом, который неизбежно ожидает почти каждого мигранта - сертификат на знание русского языка. Что это такое, как проходит процедура тестирования, кому необходимо его получать - вся эта информация ожидает вас в статье.
Кратко о получении РВП
- Предоставление необходимых документов;
- Прохождение медицинского обследования;
- Сдача экзамена на знание русского языка;
- Постановка на регистрационный учет.
В этой статье мы более подробно поговорим о тестировании, которое призвано подтвердить достаточное знание иностранных граждан русского языка.
Сертификат, подтверждающий знания мигранта
- Те, кто заканчивал учебное заведение на территории России;
- Лица, обучавшиеся и получившие диплом в СССР (любой республике, входившей в его состав) до 1991 года;
- Мигранты, проходившие курс русского языка в учебном заведении в родной стране.
Все остальные же обязаны в общем порядке отправляться сдавать тестирование.
Это правило действует с первого января 2015 года. Сдать тест можно в специализированном центре по тестированию. Список этих заведений определяется правительством, найти подходящий вам центр можно на сайте или же узнать об этом в миграционной службе по месту жительства. Не забывайте о том, что без действительного сертификата получение РВП просто невозможно.
Процедура тестирования
Как же проходит процесс тестирования, позволяющий получить столь необходимый для граждан сертификат? Если вы предполагаете, что сдавать экзамен вам придется, так как документов, удостоверяющих знания русского языка у вас нет, то подготовьтесь к следующему развитию событий.
- Найдите подходящий центр по тестированию, расположенный в регионе, где вы будете получать РВП.
- Запишитесь на определенное время, как правило, экзамены проводятся несколько раз в неделю.
- Приходите на тестирование. При себе обязательно нужно иметь документ, удостоверяющий личность. Причем он должен быть переведен, если странички с данными владельца на русском языке в нем нет.
А из чего же состоит тест на знание русского языка, позволяющий получить сертификат, который станет ступенью на пути к РВП для иностранных граждан?
Тест на знание русского языка
Само тестирование составлено таким образом, что охвачены вопросы из самых разных сфер русского языка и общей культуры страны. Состоит оно из трех модулей, и вот из каких именно:
- Первый модуль содержит в себе вопросы на знание определенного словарного запаса и основ грамматики;
- Второй включает в себя проверку знания основ истории России;
- Третья часть - это тестирование на знание минимальных основ законодательства страны.
По прохождению тестирования выдается сертификат, в случае, если вы успешно сдали необходимый минимум. Теперь можно смело отправляться за штампом, удостоверяющим разрешение на РВП.
Знание мигрантами русского языка делится на три уровня. Базовый уровень предполагает знание основных 780 слов. Вторая ступень - это умение иностранных граждан читать и писать на русском, словарный запас более 850 слов. Ну а третья - возможность свободно излагать мысли и писать пространные сочинения. Для того чтобы получить сертификат достаточно освоить базовый уровень.
Выше мы уже указали основные категории лиц, которые не обязаны сдавать экзамен. Однако связано это только со знанием языка - ведь те, кто уже учил русский язык, и так владеют им в достаточной мере. Но есть и еще несколько исключений из общего правила - эти мигранты тоже освобождаются от прохождения тестирования и могут получить РВП без сертификата.
- Лица, достигшие возраста 65 лет и более.
- Обучающиеся в ВУЗах на момент подачи прошения на получение разрешения.
- Лица, недостигшие совершеннолетия.
- Граждане, по каким-либо причинам признанные недееспособными.
- Участники программы «Соотечественник».
- Специалисты, обладающие высокой квалификацией и журналисты.
Получить сертификат, подтверждающий знания, не так уж и сложно. Это можно сделать с первой попытки, если достаточно тщательно подготовиться к тесту. Всю необходимую информацию о том, как проходит тестирование, что понадобится для сдачи и многое другое вы можете получить в миграционной службе по месту пребывания или же непосредственно у сотрудников центра по тестированию. Необходимо подойти к вопросу сдачи экзамена достаточно ответственно и тогда вы получите положительный результат. Выданный сертификат станет ступенью к получению РВП, а затем и гражданства, если у вас будет такое желание.
Одним из главных требований, которые выдвигают многие государства к мигрантам, планирующим жить и работать на их территории – знание официального языка страны. России не является исключением. Иностранцам, претендующим на жизнь и ведение трудовой деятельности в нашей стране, необходимо подтвердить знание русского языка, пройдя экзамен по русскому языку для получения гражданства.
Эксперты сайт выяснили, как и где проходит проверка знаний, каким требованиям должны соответствовать знания мигрантов, вступающих в гражданство РФ. Подробнее об этих и других вопросах ниже.
Любой иностранец, который легально желает работать и жить в России должен подтвердить уровень знаний по русскому языку. Некоторые категории иностранных граждан не нуждаются в прохождении дополнительного тестирования для подтверждения уровня владения, им достаточно предъявить в миграционное подразделение следующие официальные бумаги:
- Диплом, выданный до 1991 года учебным заведением, которое находилось на территории нынешней России или на территории государства, входившего в Советский Союз;
- Документ, подтверждающий факт прохождения итоговой аттестации в России, по результатам которой мигранту присвоилась квалификация или выдавался диплом об образовании (дата — после 1991 года);
- Официальная бумага, которую иностранный гражданин получает при прохождении специальных курсов для иностранцев и хорошем выполнении тестового задания на знание русского языка и истории России.
Некоторые иностранцы освобождаются от выяснения уровня владения русским языком. К ним относятся:
- Мигранты, которые признаны недееспособными или частично недееспособными;
- Мужчины женщины нетрудового возраста старше 60 и 65 лет соответственно;
- Участники Госпрограммы по переселению соотечественников и их родственники;
- Мигранты, которым не исполнилось 18 лет;
- Мигранты, являющиеся носителями русского языка;
- Мигранты, являющиеся высококвалифицированными специалистами в области, развитие которой необходимо РФ;
- Сотрудники телевизионных компаний, журналов, газет и т.д., пишущие тексты и выпускающие издания на иностранном языке;
- Мигранты, которые проходили или проходят обучение в учебных заведениях, чья программа прошла проверку на соответствие образовательным стандартам.
Где проходит экзамен для получения гражданства РФ?
В интернете есть множество фирм и организаций, которые предлагают пройти экзамен на знание русского на их базе. Но, к сожалению, некоторые из них оказываются мошенниками. Чтобы совершить ошибку, обратитесь миграционное подразделение МВД России вашего региона, где специалисты должны выдать список или сообщить в устной форме об учебных заведениях, занимающихся подготовкой и тестированием на знание официального языка России.
Важно! Для удобства иностранных граждан часть центров тестирования располагается в стенах миграционных отделений.
Какие справки и официальные бумаги нужны для прохождения тестирования?
Определившись с местом прохождения тестирования, мигрант должен позаботиться о документах, которые необходимы для допуска его к экзаменам:
- Оригинал и заверенный дубликат паспорта иностранца;
- Миграционная карта;
- Официальная бумага, свидетельствующая об оплате государственной пошлины за тестирование;
- В некоторых случаях направление, выданное иностранцу миграционной службой для похождения тестирования.
Из каких блоков состоит тестирование
Иностранец, каждый раз получая новый статус на территории Российской Федерации: РВП, ВНЖ, гражданин РФ, — проходит лингвистический экзамен. Например, чтобы претендовать на временное проживание в России или получения вида на жительство, мигранту помимо тестовых вопросов на знание языка необходимо будет ответить на задания по истории РФ и её законам.
Отличаться эти экзамены будут в первую очередь степенью сложности заданий. Для получения гражданства иностранец проходит экзамен, которое состоит только из блока по русскому языку, но уровень заданий значительно выше.
Тестирование для РВП и ВНЖ состоят из:
- Блок, посвящённый истории России;
- Блок, посвященный законам РФ;
- Блок, оценивающий знание русского языка, делится на части, посвященные грамматическим и лексическим нормам, чтению, письму, умению воспринимать на слух речь, умению коммуницировать на русском языке.
Тестирование для получения гражданства РФ состоит:
- Расширенные блоки заданий по русскому языку, перечисленные выше.
Важно! Каждый раз, меняя статус мигранта с РВП на ВНЖ и на гражданство РФ, необходимо будет подтверждать уровень знания русского языка. Госпошлина взымается за каждое тестирование.
Порядок прохождения экзамена
Все специализированные центры, проводящие тестирования, у себя на базе проводят обучение мигрантов на подготовительных курсах. Мероприятие это не бесплатное, но позволяющее хорошо овладеть нужным материалом. После того как мигрант решиться на сдачу языкового экзамена, он должен записать на него. В оговоренное с комиссией время группа экзаменуемых приглашается в аудиторию для прохождения тестирования.
- Перед началом тестирования ответственный специалист объясняет, как проходит тестирование и отвечает на вопросы иностранцев по заполнению заданий;
- Заполнение экзаменационных форм происходит вручную, разборчивым почерком;
- Во время экзамена не допускается использования любой литературы, гаджетов. Разговоры между экзаменуемыми строго запрещены. Вопросы членам комиссии задавать во время написания теста не позволено;
Время, которое выделяется для прохождения тестирования, регламентировано образовательными нормами. Так для экзамена, необходимого для получения РВН и ВНЖ, выделяется полтора часа.
Проверка знаний для вступления в гражданство требует большего количества времени:
- Части, посвященной грамматическим и лексическим заданиям, выделяется 45 минут;
- Части, посвященной чтению – 45 минут;
- Части, посвященной письму – 45 минут;
- Части, посвященной восприятию информации на слух, или аудированию – 30 минут;
- Части, посвященной устной речи – 30 минут.
Итого, общее время, которое займет у мигранта тестирование для получения подданства, около 4-х часов.
Оценка знаний
Максимальный балл за прохождение теста для РВП и ВНЖ – 300. Для того чтобы экзамен считался пройденным мигрант, претендующий на РВП должен ответить на 70% заданий, для ВНЖ необходимо 80 %. Чтобы тестирование для получения подданства РФ считалось пройденным мигрант должен правильно ответить на 66 % вопросов и более.
Важно! После сдачи тестового задания в течение 10 дней мигрант получает на руки сертификат, подтверждающий уровень знания русского языка, который будет действителен в течение пяти лет.
Уровни знания языка
Специалистами выделены следующие уровни знания языка:
- Элементарный,
- Базовый,
- I сертификационный,
- II сертификационный,
- III сертификационный,
- IV сертификационный.
Возможность пересдачи
Если результат теста не позволил мигранту получить сертификат, то у него сохраняется возможность повторно испытать свои силы в знании русского языка. В течение 24 месяцев иностранец вправе обратиться в любое учебное заведение, которое имеет разрешение на тестирование мигрантов, и пройти испытание повторно. Оплачивать пересдачу снова придется, но сумма госпошлины уменьшится вдвое.
Экзамен для получения РВП или ВНЖ:
В соответствии с законодательством РФ иностранному гражданину необходимо получить сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства РФ. Сдать комплексный экзамен для иностранных граждан на РВП и ВНЖ возможно на территории нашего Центра.
Для оплаты прохождения тестирования, пожалуйста, обратитесь к консультантам по РВП и ВНЖ (ул. Красного Текстильщика, д. 10, лит. Д, 3 этаж). При себе необходимо иметь паспорт и его нотариально заверенный перевод.
Получение сертификата (результата услуги) осуществляется также в месте заказа услуги.
Срок действия сертификата составляет 5 лет со дня его выдачи.
Экзамен по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ для получения РВП и ВНЖ проходит в несколько этапов:
- Русский язык (экзамен по русскому для РВП)
- лексика, грамматика (тест);
- чтение (тест);
- аудирование (тест);
- письмо;
- устная речь.
- История России (тест)
- Основы законодательства РФ (тест)
За каждый блок тестов необходимо набрать определенное количество баллов. В случае недобора баллов потребуется сдать экзамен (на РВП и ВНЖ) повторно.
Срок оформления сертификата о прохождении экзамена по русскому языку для РВП и ВНЖ – 4 рабочих дня.
От сдачи комплексного экзамена на РВП и ВНЖ освобождаются иностранные граждане:
- недееспособные или иностранные граждане, ограниченные в дееспособности;
- граждане, не достигшие возраста 18 лет;
- мужчины, достигшие возраста 65 лет, женщины, достигшие возраста 60 лет;
- участники Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом, и члены их семей, переселяющиеся совместно с ними;
- высококвалифицированные специалисты и члены их семей (только при подаче на ВНЖ);
- иностранные граждане, обратившиеся с заявлением о выдаче вида на жительство в связи с признанием носителями русского языка.
График проведения экзамена для получения РВП и ВНЖ:
Начало экзамена:
Понедельник-пятница – в 09:00, 11.00, 13.00, 15.00 и 17.00.
Суббота – в 10.00, 12.00, и 14.00.
Для получения Гражданства РФ:
Одним из основных требований для граждан, претендующих на получение гражданства РФ, является документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды. В случае отсутствия документов об образовании, установленных законом, необходимо предоставить Сертификат о прохождении тестирования по русскому языку.
Сдать экзамен на гражданство можно на территории нашего Центра (необходимо обратиться к консультанту). Получение результата осуществляется в месте заказа услуги.
Срок действия Сертификата – бессрочный.
От представления документов, подтверждающих владение русским языком, освобождаются: мужчины, достигшие возраста 65 лет, и женщины, достигшие возраста 60 лет; недееспособные лица; не достигшие 18 лет; инвалиды I группы.
Начиная с 01.01.2015 года иностранные граждане, которые планируют получить разрешительные документы для работы в России, либо статус для проживания в РФ, обязаны предоставить документ, подтверждающий владение русским языком, знание истории и основ законодательства России. На данный момент, в качестве такого документа можно предоставить:
- Аттестат, либо диплом о высшем или среднем специальном / профессиональном образовании, которые были получены до 01.09.1991 года на территории государства ранее входившего в состав СССР .
- Аттестат, либо иной документ о получении образования / квалификации, которые были получены после 01.09.1991 года на территории России .
- Сертификат о владении русским языком, знании истории и основ законодательства РФ. Срок действия сертификата - 5 лет.
- Документ о прохождении экзамена на владение русским языком, знание истории и основ законодательства РФ (только для тех, кто получает патент и разрешение на работу). Срок действия «документа» - 1 год.
Для получения документов, которые указаны в 2-х последних пунктах необходимо сдать экзамен. Экзамены проводятся аккредитованными университетами (в Москве это: МГУ, РУДН и институт им. Пушкина), либо специализированными центрами тестирования.
Кто обязан подтвердить владение русским языком
Позиция УВМ (управления по вопросам миграции) такова, что все иностранные граждане, которые приезжают в РФ для того, чтобы жить и / или работать, обязаны знать русский язык. Тем, кто приезжает на работу, достаточно базового уровня (необходимо пройти легкое тестирование), для тех, кто планирует жить в России, требуется более серьезный уровень владения языком. Итак, подтвердить знание русского языка необходимо в случае подачи документов для получения:
- (РВП)
- (ВНЖ)
Необходимо отметить, что для граждан с визовым въездом в РФ, которые получают рабочую визу, документ на знание русского языка можно предоставить в течение 30 календарных дней с даты получения разрешения на работу. Во всех остальных случаях, сертификат о владении русским языком предоставляется непосредственно в момент подачи документов в УВМ.
Кому не требуется подтверждать знание языка
Иностранные граждане, которые приезжают в Россию с целью туризма или для частных / деловых визитов, не нуждаются в документах, подтверждающих владение русским языком. Кроме этого, для определенных категорий граждан, которые получают разрешительные документы, либо статус для проживания в РФ, з аконом предусмотрен ряд исключений. Ниже представлены случаи в которых иностранный гражданин не обязан подтверждать владение русским языком, знание истории и основ законодательства РФ.
При подаче документов на РВП и ВНЖ:
- (ВКС) и члены его семьи
- Мужчины старше 65 лет
- Женщины старше 60 лет
- Недееспособный / ограниченный в дееспособности
- Участник гос. программы по переселению соотечественников
- Носитель русского языка (это иностранный гражданин, который прошел соответствующую Комиссию, сдал экзамен и получил документ, подтверждающий статус носителя языка)
- Иностранный гражданин, являющийся гражданином Союзного государства, образованного Российской Федерацией и Республикой Беларусь
При подаче документов для получения гражданства РФ:
- Мужчины старше 65 лет
- Женщины старше 60 лет
- Несовершеннолетний ребенок (до 18 лет)
- Недееспособный
- Инвалид 1-й группы
- Носитель русского языка
- Гражданин, получивший образование в государстве, в котором русский язык является вторым государственным языком (данное исключение действует только в отношении граждан этого государства)
При подаче документов для получения разрешения на работу:
- Высококвалифицированный специалист (ВКС)
- Журналист, работающий в СМИ, вещающих на иностранных языках
- Студент, обучающийся по очной (очно-заочной) форме в российском ВУЗе
Хотим отметить, что после введения требований о подтверждении владения русским языком, в наиболее сложной ситуации оказались граждане дальнего зарубежья (граждане с визовым режимом въезда в РФ). Особенно остро вопрос встал для тех из них, кто получает , т.к. если следовать "логике..." закона, то для того, чтобы семья, в которой один из супругов является иностранным гражданином могла совместно проживать на территории РФ, иностранному гражданину необходимо в первую очередь изучить русский язык и только после этого он сможет получить право на проживание в России.
1. Если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации и настоящей статьей, иностранный гражданин при обращении за получением разрешения на временное проживание, вида на жительство, разрешения на работу либо патента, указанного в статье 13.3 настоящего Федерального закона, обязан подтвердить владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации одним из следующих документов:
1) сертификатом о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации;
2) документом государственного образца об образовании (на уровне не ниже основного общего образования), выданным образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года;
3) документом об образовании и (или) о квалификации, выданным лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 года.
2. Сертификат, указанный в подпункте 1 пункта 1 настоящей статьи, выдается образовательными организациями на территории Российской Федерации либо за ее пределами, включенными в перечень образовательных организаций, проводящих экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, иностранным гражданам, сдавшим указанный экзамен. Сведения о сертификатах, указанных в подпункте 1 пункта 1 настоящей статьи, вносятся выдавшими их образовательными организациями в федеральную информационную систему "Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении".
3. Срок действия сертификата, указанного в подпункте 1 пункта 1 настоящей статьи, составляет пять лет со дня его выдачи.
4. Порядок и критерии включения образовательных организаций в перечень образовательных организаций, проводящих экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, перечень таких организаций, форма и порядок проведения экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, а также технические требования , форма сертификата, указанного в подпункте 1 пункта 1 настоящей статьи, и порядок его выдачи утверждаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере высшего образования. Требования к минимальному уровню знаний, необходимых для сдачи указанного экзамена, утверждаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере общего образования.
(см. текст в предыдущей редакции)
5. От подтверждения владения русским языком, знания истории России и основ законодательства Российской Федерации при подаче заявления о выдаче разрешения на временное проживание или вида на жительство освобождаются:
1) недееспособные иностранные граждане или иностранные граждане, ограниченные в дееспособности;
2) иностранные граждане, не достигшие возраста восемнадцати лет;
3) иностранные граждане - мужчины, достигшие возраста шестидесяти пяти лет;
4) иностранные граждане - женщины, достигшие возраста шестидесяти лет;
5) иностранные граждане, являющиеся участниками Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, и члены их семей, переселяющиеся совместно с ними в Российскую Федерацию;
6) иностранные граждане - высококвалифицированные специалисты и члены их семей, обратившиеся с заявлением о выдаче вида на жительство, указанного в пункте 27 статьи 13.2 настоящего Федерального закона;
7) иностранные граждане, обратившиеся с заявлением о выдаче вида на жительство в связи с признанием носителями русского языка в соответствии со статьей 33.1 Федерального закона от 31 мая 2002 года N 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации";
8) иностранные граждане, являющиеся гражданами Союзного государства, образованного Российской Федерацией и Республикой Беларусь.
6. От подтверждения владения русским языком, знания истории России и основ законодательства Российской Федерации при подаче заявления о выдаче разрешения на работу освобождаются иностранные граждане - высококвалифицированные специалисты, осуществляющие трудовую деятельность в порядке, установленном статьей 13.2 настоящего Федерального закона, иностранные граждане - журналисты, осуществляющие трудовую деятельность в организациях, осуществляющих производство и выпуск средств массовой информации, учрежденных специально для распространения массовой информации на иностранных языках, а также иностранные граждане, обучающиеся в Российской Федерации по очной форме обучения в профессиональных образовательных организациях или образовательных организациях высшего образования по имеющим государственную аккредитацию основным профессиональным образовательным программам и осуществляющие трудовую деятельность в соответствии со статьей 13.4 настоящего Федерального закона.
7. В случае получения разрешения на работу иностранный гражданин, прибывший в Российскую Федерацию на основании визы, за исключением лиц, указанных в пункте 6 настоящей статьи, обязан представить в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание им истории России и основ законодательства Российской Федерации, в течение тридцати календарных дней со дня выдачи ему разрешения на работу.